[ 返回频道首页 ]
分享 |
食味上海 休闲旅游 海外留学 语言培训
那些年,马尔克斯说过的名言

墨西哥时间417日下午,哥伦比亚作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯(Gabriel Garcí­a Márquez)因病去世,享年87岁。他的主要代表作有《百年孤独》(One Hundred Years of Solitude)、《霍乱时期的爱情》(Love in the Time of Cholera)等。正如哥伦比亚总统桑托斯所说:他给世界留下了一百年的孤独和悲伤。现在,让我们来重温一下,那些年马尔克斯给我们留下的名言。

 

 

Nobody deserves your tears, but whoever deserves them will not make you cry.

没有人值得你流泪,值得让你这么做的人不会让你哭泣。

 

 

It is not true that people stop pursuing dreams because they grow old, they grow old because they stop pursuing dreams.

人们并不是因为变老了才不去追求梦想,

而是当他们停止追求梦想的那一刻才开始变老。



No, not rich. I am a poor man with money, which is not the same thing.

不,我并不富有。我只是一个有钱的穷人。这两者并不是一回事。


What matters in life is not what happens to you but what you remember and how you remember it.

生命中真正重要的不是你遭遇了什么,而是你记住了什么,又是如何铭记的。

 

 

No medicine cures what happiness cannot.

快乐治不好的病,任何药物都没用。




A person doesn't die when he should but when he can.

一个人不是在该死的时候死,而是在能死的时候死




When a woman decides to sleep with a man,

There is no wall she will not scale,

No fortress she will not destroy,

No moral consideration she will not ignore at its very root:

There is no God worth worrying about.

 

当一个女人决定和一个男人睡觉时,

就没有她跃不过去的围墙,

没有她推不倒的堡垒,

也没有她抛不下的道德顾虑,

事实上没有能管得住她的上帝。


==========================================


    微信号:潘达学英语 


你可以搜索公众号:pandaenglish 或扫描以下二维码关注本号。




iDEALShanghai | Copyright © 2001-2014 Shanghai Daily. All rights reserved.