[ 返回频道首页 ]
分享 |
食味上海 休闲旅游 海外留学 语言培训
惊!宁夏夫妇6年连生3对龙凤胎 概率仅为50万分之一

据报道,宁夏西吉有对夫妇6年内连生三对龙凤胎(mixed-sex twins),堪称人类生育史上的奇迹。据相关资料显示,一对夫妻连生三对双胞胎的概率为仅为50万分之一,而龙凤胎的概率更是远远低于双胞胎,要想连续生三对龙凤胎更是不可思议(inconceivable)。或许,西吉这对夫妇创造了人类生育史上的奇迹(miracle)


15年前,西吉县兴隆镇罗庄村四组的高常忠靠多年在新疆打工积攒下来的30000元钱在西吉县将台乡火沟村一组给全家6口人买来一座别人住过的院子,开始了他们的奇迹生活。


好事接连而来,就在这年高常忠38岁的妻子马桂花给这个新家生下一对龙凤双胞胎。这也是村里有史以来迎来的第一对龙凤双胞胎。一下子,高常忠和马桂花夫妇在当地出了名,这对可爱乖巧的(lovable)龙凤双胞胎成了村里及周边人们茶余饭后谈的最多的话题,他们一家人也成了村里最受欢迎的人。


让所有人不可思议的是,高常忠和马桂花夫妇在以后四年里又生下了两对龙凤双胞胎。查阅相关资料得知一位母亲生下3对双胞胎的概率(probability)只有五十万分之一,高常忠和马桂花夫妇六年连生三对龙凤双胞胎,这可以说在当地、宁夏、全国乃至世界上都算得上创造了一个奇迹,此前,他们已经生了两男和两女。



小知识:同卵双胞胎和异卵双胞胎


龙凤胎都是异卵双胞胎(fraternal twins),什么是异卵双胞胎呢?妇女每月排卵(ovulate)1次,有时因某种原因同时排出两个卵子(egg)并同时受精(fertilized),就产生了两个不同的受精卵。这两个受精卵各有自己的一套胎盘,相互间没有什么联系,叫做异卵双胎。相貌方面生出来就像普通的兄弟姐妹。所以你看龙凤胎长得并非一模一样的。除此之外,国外会有一黑一白不同肤色的双胞胎(mixed-racial twins),也属于异卵双生的一种。


长得一模一样的双胞胎叫同卵双胞胎(identical twins)。什么是同卵双胞胎呢?卵子受精后,受精卵分裂变为2个一样的受精卵了,然后发育成为2个个体,因为来源自同一个受精卵,所以叫同卵双胞胎。这种相似不仅外形相似,而且血型、智力、甚至某些生理特征,对疾病的易感性等都很一致。



关键词:

  • 双胞胎:twins

  • 同卵双胞胎:identical twins

  • 异卵双胞胎:fraternal twins

  • 龙凤胎:mixed-sex twins

  • 龙凤胎的另一种翻译:pigeon pair


(本文图片均来源于网络)


==========================================


    微信号:潘达学英语 


你可以搜索公众号:pandaenglish 或扫描以下二维码关注本号。



iDEALShanghai | Copyright © 2001-2014 Shanghai Daily. All rights reserved.